Codigo de Conducta Ubuntu

Este codigo de conducta explica las normas de comportamiento como miembro de la comunidad Ubuntu, en cualquier foro, lista de correo, wiki, sitio web, canal IRC, fiesta de instalacion, conversacion publica o correspondencia privada. El Consejo de la Comunidad arbitrara en cualquier conflicto que se pueda presentar acerca de la conducta de un miembro de la comunidad.

Sea considerado. Su trabajo sera usado por otras personas, y en determinados momentos usted dependera del trabajo de otros. Cualquier desicion que usted tome afectara a otros usuarios y colegas, y esperamos que usted tenga en cuenta las consecuencias cuando tome desiciones. Por ejemplo, cuando estemos en un fase de congelamiento de caracteristicas, por favor no suba versiones demasiado nuevas de software critico para el sistema, ya que otras personas estaran probando el sistema en su fase de congelamiento y no esperan cambios significativos.

Sea respetuoso. La comunidad Ubuntu y sus miembros tratan al otro con respeto. Todos pueden hacer contribuciones valiosas a Ubuntu. No siempre estaremos de acuerdo, pero el desacuerdo no es excusa para tener un comportamiento y unos modales impropios. Todos Podemos experimentar frustracion en cualquier momento, pero no podemos permitir que la frustracion se torne en ataques personales. Es importante recordar que una comunidad en la cual las personas se sienten incomodas o amenazadas es una comunidad no productiva. Esperamos que los miembros de la comunidad Ubuntu sean respetuosos cuando se este colaborando con otros contribuidores al igual que con la gente ajena al proyecto Ubuntu, y con los usuarios de Ubuntu.

Sea colaborador. Ubuntu y el movimiento de Software Libre se basan en la colaboracion y el trabajo en grupo. La colaboracion reduce la redundancia del trabajo hecho en el mundo del software libre y aumenta la calidad del software producido. Usted debe tener como objetivo colaborar con los encargados del mantenimiento de Ubuntu, al igual que con la comunidad de colaboradores externos que esta interesada en el trabajo que usted realice. Su trabajo debe ser hecho de forma transparente y los parches de Ubuntu deben volver a la comunidad cuando estos esten listos, no solo cuando una distribucion sea liberada. si usted desea trabajar en codigo nuevo para proyectos de colaboracion existentes por lo menos mantenga esos proyectos informados de sus ideas y progreso. Puede no ser posible obtener el concenso de un colaborador ni siquiera de sus colegas sobre la correcta implementacion de una idea, asi que no se sienta obligado a obtener el acuerdo antes de que comience pero almenos mantenga informado el mundo exterior de su trabajo y publique su trabajo en una forma que permita a la gente en el exterior pobrar discutir y contribuir a sus esfuerzos.

Cuando usted este en desacuerdo, Consulte a otros. Desacuerdos, politicos y tecnicos, suceden todo el tiempo y la comunidad Ubuntu no es la excepcion. La meta más importante es la de no evadir desacuerdos o diferentes puntos de vista, si no resolverlos constructivamente. Usted deberia volver a la comunidad y al consejo de la comunidad para buscar consejo y resolver desacuerdos. Tenemos el Tablero Tecnico y el consejo de la comunidad, los cuales ayudaran a decidir le mejor ruta a seguir para Ubuntu. Tambien hay otros Equipos de Proyecto y Lideres de Equipo, quienes pueden estar en capacidad de ayudarlo a definir cual decicion sera la mas aceptable. Si usted realmente desea ir en una via diferente, entonces lo animamos a que cree una distribucion derivada, o alternativamente organizando una serie de paquetes alternativos usando el Manejador de Paquetes Ubuntu, permitiendo asi que la comunidad pueda probar sus cambios e ideas por si misma y asi contribuir a la discusion.

Cuando no este seguro, Pida ayuda. Nadie sabe todo, y no esperamos que nadie sea perfecto en la comunidad Ubuntu (exceptuando por supuesto a SABDFL). Hacer preguntas evita muchos problemas al final del camino y por ello incentivamos las preguntas. Aquellos a los que se les pregunta deben ser colaboradores y accesibles. pero cuando se haga una pregunta se debe tener en cuenta el cuidado y hacerlo en un foro apropiado, preguntas fuera de contexto como peticiones de ayuda en una lista de correo de desarrollo resultan en una discucion no productiva

Step down considerately. En todos los proyectos los Desarrolladores van y vienen y Ubuntu no es ajeno a ello. Cuando salga o se desentienda de un proyecto total o parcialmente le pedimos que lo haga de tal forma que minimice la interrupción al proyecto. Esto significa que usted debe avisar a la gente que se va a ir y tomar las medidas apropiadas para asegurar que otros puedan continuar el trabajo que usted realizo.